1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
Еден, два, три!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
Тоа е тоа!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
Така се прави!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
Тоа е тоа!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
Дали сакате повеќе?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
Ајде!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
Тоа е тоа!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
Тоа е тоа!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
Ајде да одиме!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
Ајде!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
Ајде!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
Тоа е тоа!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
Уште еднаш!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
Ајде!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
Ризикувајте!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
Ајде!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
Дали го сакате тоа?

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
Ќе го добиеш!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
Убиј го!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
Ајде!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
Кога сите повторно ќе станат,
фрли го ранецот незабележано.

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
Каде е Џејн?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
Господине Келнер.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
Дали сакате да ја видите повторно?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
Смири се.

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
Погледнете го прстенот.

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
Само проверувам
ако се е на свое место.

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
Од 7-23-48-83 до 3-14-84-А.

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
Од 11-17-55 до 1-31-56-А.

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
Дали треба повторно да се пресмета?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
Кога ќе завршам.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
Испечатено е.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
Околу 200 страници.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
Дали има нешто јасно за годините?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
Ќе го каталогизирам кога ќе се вратам.

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
Најстариот датум е 1947 година.

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
А најновото досие е од лани.

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
Тоа е рекорд на самата ера.

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
Искрено, тоа е разочарувачки.

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
Каде е Џејн?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
Дали си добро?

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
јас сум.

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
Бидете внимателни.

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
Во ред е.

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
Значи, кој е одговорен?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
Кој те отпушти?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
Ја најдов.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
Кажи ми каде е.

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
Фрли го оружјето!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
Реков, фрли го!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
Не пукај!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
Не пукај!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
Ако запалите, уредот ќе се активира.

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
Не стискај, Даниел.

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
Ако стискате, ќе се активира,
па тоа е полесниот начин.

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
Иако не знаете како да го користите.

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
Знам како да го користам.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
Затоа за малку ќе умрев.

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
Ставете го уредот на земја.

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
Што им правиш,
ќе ти направам.

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
Повлечете се, Сирена.

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
Не стискајте.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
Тоа е полесно, нели?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
Не стискајте.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
Опуштете се.

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
Олабавете го стисокот.

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
Тоа е тоа.

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
Добро, разбирам.

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
Ставете сè во ранецот и влезете во автомобилот.

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
Побрзајте!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
Излези.

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
Ова не е тројански коњ.

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
Ниту анонимна операција пред екран.

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
Светот е на работ на бездна.

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
Со објавување на оваа датотека,
ти...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
Зарем не мислеше дека само го одвлекуваш вниманието
од поитни проблеми?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
Ова не е испрашување.

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
Не ја драматизирајте историјата.

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
Ако го направите ова,
ќе ги запалиш сите мостови зад себе.

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
Тоа е мојата цел.

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
Бајт!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
Тој е Греј Технар.

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
Ти си во ќор-сокак.

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
Ти си предавник.

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
Велиш дека е предавство?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
Предавство?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
Тоа не е предавство.

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
Луѓето не се внатре во владата.

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
Тие се само заробени во лаги.

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
Што значи тоа, Даниел?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
Во автомобилот има уред за следење.

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
Мораме да го отстраниме.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
Вози ме дома.

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
Тие се веќе во станот.

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
Дај ми го телефонот од ранецот.

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
Јас разбирам.

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
Добро, возете ја колата.

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
Тоа е тоа.

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
Сега.

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
Да, тоа е тоа.

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
Хуго, воспоставив врска.

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
Даниел, горд сум на тебе.

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
Џејн беше киднапирана по моја вина,
но ја извлеков.

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
Дали е добро?

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
Не навистина, Хуго.

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
Каде да ја однесам?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
Не оди никаде.

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
Таа лежи на подот и... не!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
Доставувачот само што го донесе ранецот.

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
Некој мора да го скрие.

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
Кој си ти?

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
Топката е во вашиот терен.

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
Не ми треба топка.

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
Не, планот беше, извади се...
требаше да биде токму тоа.

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
Вие најдобро се справувате со безбедноста на податоците.

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
Дали си во здрав ум?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
Не, јас не сум оперативец, Хуго.

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
Јас сум техничар, тоа е се.

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
Не сум за терен.

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
Верувај ми, има план.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
Чекаме некој друг да се вклучи.

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
После тоа, преминуваме на следниот чекор.

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
Однесете ја Џејн на безбедно место
и да преноќи некаде.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
Нема, Хуго.

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
Нема да ја оставам сама.

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
Нема опасност ако не сте таму.

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
Таа беше киднапирана кога јас не бев присутна.

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
Веднаш штом ќе пристигнете, испратете ја локацијата.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
Утрото пристигнува заеднички пријател Сантијаго.

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
Што ако го ставам ова на интернет токму сега?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
бр.

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
Апсолутно не.

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
Сè уште е рано.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
Сега ни останува само да чекаме.

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
Бидете внимателни.

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
Не паѓајте од радарот.

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
Сантијаго пристигнува наутро.

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
Уништи го телефонот.

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
Дени!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
Тоа е телефон со режач.

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
Тие имаат сопствена мрежа за шифрирање.

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
Тие ќе го следат вашиот сигнал.

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
Запомнете за кого работите.

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
Скриј некаде до утрото.

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
На место кое не е мотел или хотел.

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
Најдобро некаде каде што никогаш не сте биле.

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
Има такво место во близина.

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
Истражувачки центар „Вортекс“.

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
Во ред, Кван.

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
Вирџинија.

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
Масгрејв и Пентагон бараат објаснување.

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
Веднаш повикајте го Вејкфилд.

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
Имаше мало протекување на податоци.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
Влијанието се намалува.

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
Господине, не можам да кажам ништо.

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
Ако одговорам на телефонот, ќе помислат дека сум загрижен.

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
Ќе мислат дека има знаци на неволја.

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
За еден час овде пристигнуваат воени единици.

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
Ракувајте се сами.

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
Дали протече нешто важно?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
Сè уште не.

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
Социјалните медиуми?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
Блогови?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
Сè уште не.

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
Немаше 12 луѓе.

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
Масите се празни.

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
Сите имаа пристап на петто ниво.

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
Значи, ова е внимателно планирано
и координирана операција.

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
За која цел?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
Кој е мотивот?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
Ако целта е да се открие архивата,
Келнер веќе требаше да го направи тоа.

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
Но, медиумите молчат.

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
Ова значи дека организаторите се уште се во состојба на чекање.

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
Но, никој не знае колку долго ќе трае тоа.

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
Даниел Келнер има диплома по теорија и практика на сајбер безбедност,

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
и веќе осум години се занимава со енкрипција на чувствителни податоци.

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
Што носи оваа информација?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
Дај ми идеја.

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
Пробивањето на заштитниот ѕид е лесно бидејќи е најскапо.

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
Веќе е прекршено, мора да си заминеме.

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
Ќе продолжиме според стандардниот протокол.

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
Добро, ќе го искористиме центарот.

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
Размислувајќи логично, што е следно?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
Господине?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
Хуго Вејкфилд денеска не дојде на работа.

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
Неговото биро е празно.

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
Хуго?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
Вториот уред исчезна од складиштето.

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
Каде е третиот?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
Во криогената комора.

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
Вил Ј.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
Хуго.

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
директор на Агенцијата за биолошки средства.

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
Како знаеш дека ќе не пуштат да влеземе?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
Ако тропнеме, ќе се отворат.

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
Дали некогаш сте биле тука?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
Џејн?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
Да, љубов моја.

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
Замислете, монсињорот се откажа и облече патики.

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
Да, се сеќавам на неговите чевли.

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
Ах, да. Неподносливо чкрипеа.

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
Чукнете, чкрипете, чкрипете.

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
Чукнете, чкрипете, чкрипете.

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
О, ми недостигаш, љубов моја.

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
Стоп.

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
Ги правев само работите што те лутат.

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
Хм, едно прашање.

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
На крајот на краиштата, поставивте многу прашања.

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
Дали Тереза ​​сè уште е послушна?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
Таа веќе долго време е калуѓерка.

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
Од кога престана да излегува на ноќни прошетки.

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
Стоп.

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
Владиката ѝ го довери трето одделение во училиштето Свети Антониј.

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
Таа ќе биде одличен учител.

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
Седни, Бенедикти.

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
Седнете.

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
Не ме прекинувај.

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
те прашувам.

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
И онака немаш намера ништо да ме прашаш.

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
Немам никаква врска со тебе, но Џејн е друга приказна.

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
Што и да правите, одговорете ми лично.

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
Не ја вовлекувај Џејн во ова.

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
Ако сакате, нека остане тајна меѓу нас двајца.

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
Ти беше калуѓерка?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
Спиевме заедно.

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
Што вели тоа?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
Дека многу ме лажеше.

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
Така пишува.

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
Требаше да молчам за лагите.

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
Знаеш дека ги потпишав документите, па ти криев работи.

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
Но ти...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
Ти навистина беше калуѓерка.

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
Само почетник.

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
Зошто не ми кажа?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
Не ти кажав се бидејќи ми здосади да ме судат.

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
Кога?

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
Пред три години.

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
Од сега нема да одговарам, само ќе слушам.

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
Што украде?

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
Податоци за кои сум бил платен.

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
Но зошто?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
Затоа што светот заслужува да ја знае вистината.

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
Која вистина?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
Дали сакавте да станете мајка?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
Сакав да бидам калуѓерка, но... што?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
Дали ја изгубивте вербата?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
Како некаква исповед.

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
Колку долго работите во оваа канцеларија?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
Тоа е ...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
јас...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
Уште кога излегов од федералниот затвор.

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
Поминав 19 месеци во Санкт Петербург поради компјутерски криминал.

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
Веднаш по моето ослободување, пред осум години, Вордакс ме вработи.

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
Што, и покрај рекордот?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
Благодарение на рекордот.

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
Чувањето тајни е моја работа, но...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
Немав намера да те лажам.

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
Пред три месеци не знаев половина од она што го знам сега.

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
Џејн...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
Го правам тоа што морам.

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
Податоците на овој диск,

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
не е државна сопственост, ниту државна тајна.

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
Секој треба да ја знае оваа вистина.

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
Тие треба да имаат поголемо право на тоа од Вордакс, на пример...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
Исто како што прават со сонцето и кислородот.

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
Она што го украдов е ...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
Имотот на осум милијарди луѓе.

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
Имотот на секој човек во светот.

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
А сега и јас сум дел од тоа.

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
Жал ми е...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
Дека те ставив во опасност.

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
Овде е многу мачно.

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
Овој топол, влажен воздух целосно стагнира.

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
Ако дојде студен фронт од север, тие ќе се судрат.

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
И тогаш ќе експлодира во тропосферата,

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
и се кондензира со бесна брзина.

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
Ако се зголеми високо, температурата на пареата ќе се намали,

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
и ќе се случи мојот омилен, прекрасен феномен на врнежи.

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
Миа, наградата за Змеј пари е...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
Двесте милиони!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
Ах, Метео Екстрем.

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
Одамна не сме го заиграле тоа оро.

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
Со вакво време, немавме причина да танцуваме.

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
Добро ми е вака.

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
Имам доволно чувства.

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
Не, благодарам.

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
Досадни 22,5 степени ми се сосема доволни.

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
Во ред, отсега ќе го прекинам танцот што тресе глава.

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
Не ми го одземајте Meteo Extreme.

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
Да, можете да започнете голем тренд.

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
Само патентирајте го и заработете големи пари.

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
Ти реков да не гледаш.

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
Тоа е кул, врвен.

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
Не започнувај.

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo Extreme излезе од мода.

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
Дали се откажуваш?

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
Што, ти се допадна?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
Да, многу.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
Покрај ...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
Сите го сакаат.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
И зарем не е доволно тоа што го правиш сам?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
На крајот на краиштата, само погрешна ја добивте временската прогноза.

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
Еј, мислам дека нема да врне град.

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
Дали го видовте видеото што го испратив?

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
Видеото?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
Од таа аудиција.

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
Ах, по ѓаволите.

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
Да, не, извинете, навистина жалам.

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
Заборавив, сега ќе го гледам.

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
Во ред, слушај. Гинтер го снимил.

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
Го имам уредникот на каналот, но сценариото е мое.

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
Запомнете го тоа.

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
Да, разбирам.

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
Сега го гледам.

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
Ова е Маргарет Ферчајлд од каналот KCXE4.

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
Извештаите од Пјонгјанг стануваат се повознемирувачки.

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
Воените опозициски сили веќе

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
ја заплени четвртата база источно од р.

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
Ова е втор нуклеарен објект под нивна контрола.

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
Во исто време, на руската државна телевизија,

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
беа упатени отворени закани за прераспоредување на војниците на 38-та паралела.

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
Севернокорејскиот вицемаршал Парк Мин-хе,

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
изјавиле дека „ситуацијата ја имаат под целосна контрола“ ...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
Супер е.

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
Навистина е супер.

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
Навистина си... сакаш ли да бидам искрен?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
Тоа е многу добро.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
Да, навистина врвно.

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
Ти си прекрасен.

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
Секогаш си прекрасен, тоа го мислам сериозно.

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
Ми се допаѓа како работиш сега.

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
Се надевам дека е така.

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
Вие сте божица на временската прогноза.

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
Ѕвездата на KXE.

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
К-секси.

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
Да продолжиме понатаму.

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
Уште еднаш?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
Да.

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
Штотуку ја сменивме тапетата на изнајменото поткровје, а вие веќе сакате да се преселите?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
Да, само замислете.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
И каде одиме понатаму?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
Не знам, поголем град.

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
Град со повеќе можности.

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
Бевме во Далас минатата година, нели беше тоа голем град?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
Далас... не е тоа, тоа не е моето место.

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
Не знам, само се чувствувам како да не треба да бидам таму.

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
Добро, кажи ми тогаш, каде да бидам, Меги?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
Ако си таму, ќе го почувствуваш тоа во твоето срце.

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
Во моето срце.

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
Мила, тоа...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
Можете ли да седнете за момент?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
Можете ли?

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
Слушај.

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
Овде е одлично.

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
знам.

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
Да бидам искрен.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
Овде фатив бран.

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
Ги пуштам песните што ги напиша.

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
Не морам веќе да пуштам музика.

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
Секоја среда и недела играм во McPhee's.

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
Еј, не треба да се обидуваш да го решиш проблемот со движењето, душо.

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
Погледнете, погледнете, погледнете.

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
Леле!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
Неверојатно!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
Слушнавте? Јас го направив тоа. Тој-тој. Еј, капа.

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
Што не е во ред?

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
Дали нешто се случи?

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
Погледнете се себеси.

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
Каква тврдоглава мала птица.

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
Мек, дали си добро?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
Еј, Мек, дали си добро?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
Што не е во ред?

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
Што се случи?

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
Ах, добро сум.

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
Главата навистина ме боли.

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
Веројатно од недостаток на сон.

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
Можеби Њујорк.

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
Не знам, дали да пробам?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
Или Чикаго?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
Чекај, ти си... не е важно.

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
Денеска не е ден за таа приказна.

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
Зошто никогаш не е вистинскиот ден за таа приказна?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
Во ред, доста е.

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
Доста.

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
Доста.

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
Доста е.

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
Навистина е доволно.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
Премногу е!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
Замолчи!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
Што беше тоа?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
Што сакаш да кажеш?

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
Дојдовте да предавате руски или полски?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
Не знам за што зборуваш, Мек.

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
Дали е ова моментот за расправија?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
Од кога зборуваш руски?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
Руски?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
не знам.

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
О, каков кошмар.

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
Ќе доцнам.

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
Претставата започнува во 7:23 часот.

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
трчав.

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
О, гледам.

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
Разбирам, ќе разговараме за тоа подоцна.
Во ред?

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
Или сакате да одлучите сега?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
Доколку вие...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
Еј, си ја заборавил чантата.

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
Во ред е.

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
Ќе средиме се и ќе одлучиме, добро?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
Да, секако.

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
Да.

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
те сакам.

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
И јас те сакам тебе.

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
Јас разбирам.

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
Јас разбирам.

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
Извинете.

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
Извинете.

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
Извинете.

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
Извинете.

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
Ако не сакате да го исклучите моторот, оставете го да работи.

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
Да, тоа е точно.

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
Па, знаете каква е ситуацијата.

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
Најдобра песна досега.

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
Прекрасен ден.

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
Викајте го гласно...
извади си пасош.

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
Да, секако.

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
Сега ќе ти го дадам.

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
Еве ти.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
Дали си добро?

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
Извадете ги документите од вашиот паричник.

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
Да, сега ќе направам.

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
Во моментов ги вадам.

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
Доста стара фотографија.

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
Да.

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
Излези од колата.

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
Ова е неизбежно.

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
Мојата работа бара прецизност до минута.

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
Сè е во живо.

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
Се разбира.

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
Но, ова е пат, а не жичара.

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
Времето не може да чека.

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
Излези од колата.

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
Но, јас...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
Не ме терајте да се повторувам.

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
О, тежок ден, нели?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
Што?

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
Таа не мисли така.

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
СЗО?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
Не знам што рече утрово.

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
Само емотивни зборови.

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
Само зборови.

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
Таа е над тоа.

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
И нејзе и е тешко.

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
Цела ноќ ја поминала со бебето.

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
Па, како е навистина?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
Купете ѝ ги омилените колачи.

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
Добра идеја, црвеното кадифе е најдобро.

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
Одете во ресторан, нарачајте јастог,
и покажи и како да го пукне со канџи.

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
Тоа секогаш ја тера да се смее.

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
Така е... освен тоа... не, не се каам што имам дете.

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
Не е ништо.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
Ти си сосема поинаков од татко ти.

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
Тоа е разгледница.

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
Слатка картичка со ангели.

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
Дај ѝ го тоа.

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
Без никакво извинување.

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
Тоа и е неважно за неа.

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
Таа само сака да истражува, а вие едноставно сте лишени од сон.

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
Може ли да одам?

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
Благодарам.

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
По ѓаволите, што беше тоа?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
Глобалната криза ескалира.

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
Американските и руските стратешки бомбардери полетаа кон зоните за лансирање,

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
и тие се подготвени за борбени операции на команда.

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
Според денешното официјално соопштение на Пентагон,
нивото на воена готовност

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
е подигнат на DEFCON 2.

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
Полковникот Сузан Рамирез ја опишува ситуацијата накратко и остро:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
Не од 1962 година или од кубанската ракетна криза,
дали нашата земја била во таква опасност.

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
Значи, таа кубанска ракетна криза...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
О не.

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
Доцниш.

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
Знам, знам.

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
Не сум моја вина.

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
во Америка,
населението се евакуира од подрачјата

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
околу главните воени објекти.

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
Клеј, знам.

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
Ви благодариме што дојдовте три минути пред да започне емитувањето.

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
Не можев да дојдам овде порано.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
Има и други работи што не можете да ги избегнете, нели?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
Тајминг.

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
Рокови.

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
Знам, разбирам.

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
Следен е временскиот извештај на Маргарет Ферчајлд, а вие не сте во рамката.

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
Каков луд рок.

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
Се разбира, најлошата ситуација.

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
Стани, трчај, смени се токму таму.

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
Побрзо.

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
Побрзо, трчај.

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
Разбирам, каде се чевлите?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
Тоа е итно.

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
Уште 90 секунди.

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
Потоа обратете му се на Ник, координирајте го гувернерот,

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
смирете го Алијас и упатете се кон вестите.

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
Телескопот ме запре, не знам што се случи.

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
Некако се занесував.

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
Зборовите само што излегоа, јас само зборував.

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
Зборувајте за тоа за време на паузата.

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
Не, не, не.

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
Ве молам, никогаш повеќе нема да го направам тоа.

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
Во ред.

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
Ако сакате да ја задржите секоја шанса да се појавите во шоуто.

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
Не кажувај го тоа.

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
Не кажувајте толку чудни работи.

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
Кој е тоа?

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
Џејсон Парк, професор поканет од Корејскиот институт.

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
Зошто изгледа толку тажно?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
Затоа што е Кореец.

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
Тоа е целосно надвор од контекст.

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
Уште 90 секунди.

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
Маргарет, побрзај кон камерата.

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
Веднаш повикајте полиција.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
Мораш да го запреш, бегај.

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
Марија те чека.

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
Оди брзо кај неа.

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
Професорот Парк вели дека сценариото за ситуацијата во Северна Кореја е јасно.

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
Не, не, извинете.

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
Не е јасно.

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
Не, не, не.

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
Потпис, потпис, така пишува.

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
И Јонг-хи го испрати печатот пред Нана.

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
Да, да.

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
За какви било прашања, се разбира, се потпираме на стабилниот административен оддел.

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
Ова е типична тактика.

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
Ако не се сретнеме оваа недела, тие нема да се однесуваат учтиво.

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
Како што беше предвидено.

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
Предвидливо, да.

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
Да, да.

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
Тој вели дека нивното однесување е логично во овие околности.

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
Оправдано е.

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
Тоа е проширување на моќта.

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
Да.

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
Има одредена конзистентност.

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
Сосема конзистентна.

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
Но, тоа не добива агресивни тонови.

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
Тоа е суштинска разлика.

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
Извинете, навистина слични зборови.

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
Веројатно не сте слушнале ништо.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
Зборува корејски.

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
Зборува корејски.

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
Што?

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
Подготовка, уште 15 секунди.

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
Бегај, трчај, трчај, трчај.

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
Северозападниот фронт ќе почне да се распаѓа попладне.

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
Температурите нагло ќе опаднат.

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
Ќе врне дожд или град.

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
Бидете внимателни.

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
Уште 5 секунди.

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
Остатокот со суфлето.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
Прво, временскиот извештај на Маргарет Ферчајлд.

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
Маргарет се подготвува за денес.

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
Фала, Миа.

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
морам да одам.

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
Добро утро, Канзас Сити.

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
Денеска...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
Денес, денес, денешниот временски извештај...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
Денес... денес... денес... втора камера.

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
До камерата 3, брзо.

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
Брзо, ставете го Ник во рамката.

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
Значи, очигледно имаме проблеми со мапата, прогнозата и звукот.

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
Ќе го поправиме тоа што е можно поскоро.

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
Ќе се вратиме по кратка пауза,

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
а ние ќе ви кажеме дали ви требаат чадори или крема за сончање.

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
Не го пропуштајте.

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
Маргарет!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
Маргарет!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
Маргарет!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
Маргарет!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
Маргарет!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
Што се случи?

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
Падна, јави лекар!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
Врати се!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
Не притискајте!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
По ѓаволите!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
Се е во ред.

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
Кога ќе завршам се, сигурно ќе се вратам, ветувам.

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
Ќе се вратам по тебе.

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
Вистина е.

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
Јас разбирам.

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
Имаше време да спиеш, човеку.

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
Извини, извини.

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
Врати се веднаш.

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
Само таму е безбедно.

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
Кога ќе помине малку време, кажете: „Дани, сакам да знам сè“.

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
Потоа ќе ти каже.

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
што чекаш?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
Зачекорете на гасот.

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
Хуго, што правиме следно?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
Уште колку треба да го издржам ова?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
Оставете го тоа на Сантијаго, тој знае што да прави, ако има среќа.

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
Летај!

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
Разбрано.

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
Целата агенција ме лови.

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
Како да излезам жив одовде?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
Сантијаго ќе ве однесе во безбедна куќа.

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
Ќе се сретнеме таму.

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
Генерал Добс, го пријавив во моментот кога дознав.

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
И покрај тоа што не бев обврзан да го пријавам по протокол.

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
Ајде да го провериме времето.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
Ова е најеклатантното прекршување на доверливоста во историјата.

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
Катастрофално.

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
Имаме уред кој може веднаш да се поврзе.

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
Не го зголемувајте ризикот од бегство со такви грешки.

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
ФБИ има 12.000 агенти и лесно ќе го искористи.

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
Не разбирам зошто се двоумите.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
Не ни требаат илјада агенти.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
Еден куп збунети федерални агенти само ќе им пречат на експертите.

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
Обезбедете ги границите.

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
Ќе ве известам кога ќе донесам одлука за употреба на сила.

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
Се извинувам, тоа е итен случај.

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
Видеото е на сите социјални мрежи.

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
Тоа е вести од Канзас Сити, Мисури.

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
Алармот се буди насекаде.

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
Која е таа жена?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
Временска прогноза од каналот KCXI во Канзас Сити.

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
Маргарет Ферчајлд, 38 години.

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
Од Серитос, Калифорнија.

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
Слободен, без деца.

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
Дипломиран новинарство.

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
Дали има примероци од говор во архивата?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
Да.

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
Примероците се совпаѓаат.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
Што правиме?

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
Најдете ја пред Хуго.

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
Дали имаме луѓе во Канзас Сити?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
ќе проверам.

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
Маргарет, да ја започнеме процедурата.

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
Ќе биде гласно, држете го ова. Притиснете го ако треба итно да пријавите нешто.

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
Како копче за стоп, разбираш?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
Не отворај ги очите, во ред?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
Да.

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
Ќе продолжам да зборувам со тебе, во ред?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
Да.

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
Па, да започнеме.

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
Како се чувствувате?

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
јас сум добро.

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
О, погледнете.

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
Погледнете, погледнете.

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
Што не е во ред?

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
Само елен.

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
Имаат толку убави очи.

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
Како да...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
Како да се исплашени.

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
Но, тие не се.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
Воопшто не се плашат.

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
Но, тие бегаат кога ќе ја вперам камерата.

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
Дојде време, Дени.

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
Сакам да знам се.

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
Нема да ми веруваш да ти кажам.

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
Затоа ќе ви покажам.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
Да, МНР е јасна.

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
Нема знаци на невролошка инфекција или подмладување.

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
Тоа не беше мозочен удар или срцев удар.

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
Не најдовте ништо?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
Нормално, би се очекувало дека имала срцев удар.

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
Можеби.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
Што ќе се случи со мене?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
Не разбирам ништо од ова.

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
Дали сте биле под стрес во последно време?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
бр.

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
бр.

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
Па, денес имам.

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
Но пред тоа ништо.

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
Дали татко ти имал Паркинсонова болест?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
Дали мислите дека ја имам истата дијагноза?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
Не, воопшто не.

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
Тоа воопшто не го знаеме.

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
Кога се појавија симптомите?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
Татко ми имаше 46 или 47 години.

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
Кога умре, јас бев тинејџер...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
Што гледаат?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
Кои се тие?

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
Агенти на ФБИ.

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
Сакаат да ве испрашуваат кога ќе завршат.

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
Како знаеш дека се од ФБИ?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
Ја имаат целата документација.

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
Тие не се од ФБИ.

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
Г-ѓа Ферчајлд, дали некогаш сте разговарале со психолог?

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
за траумата од детството?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
не се сеќавам.

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
Имав 10 години.

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
Дали имавте кошмари... не.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
Сто пати.

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
Сто пати.

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
Истиот кошмар за пеперутките и джинджифиловото.

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
Куќата на Хансел и Гретел во шумата.

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
Понекогаш пееш во сон.

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
Не, никогаш не пеам.

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
Никогаш немам.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
Често пееш.

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
Извинете за момент.

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
што правиш?

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
Таа праша.

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
Како можеш да зборуваш за нешто што само ти го доверив?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
Реков само малку.

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
Бидејќи не се сеќаваш на ништо.

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
А сепак на странците им кажуваш дека пеам ноќе.

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
Но, вие зборувате во сон.

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
Тие се доктори, треба да им кажеш се.

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
Во спротивно, нема смисла.

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
А зошто е тука ФБИ?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
Тоа е Келнер.

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
Даниел Келнер.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
Даниел Келнер.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
Дали сте го слушнале тоа име?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
Ова е д-р Колман.

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
Значи, кој е Даниел Келнер?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
не знам.

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
Но, овие луѓе сакаат да го убијат.

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
Што кажа?

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
Кажи дека треба да одиш во тоалет.

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
Не можете сами да одите?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
Џексон, глуми нешто.

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
О боже.

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
Во ред, сега.

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
Извинете, таа треба да оди во тоалет.

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
Треба да одам во тоалет.

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
Да.

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
Јас разбирам.

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
Во ред.

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
Добро, разбирам.

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
Слушај, треба да разговараме.

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
Еј, Мек?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
Можеме да разговараме.

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Почекајте една секунда.

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
Јас не одам никаде.

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
што правиш?

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
Меги, Меги.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
Облечете се.

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
што правиш?

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
Ние заминуваме.

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
Побрзај, побрзај.

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
Излегуваме одовде.

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
О боже.

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
Жал ми е.

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
Навистина ми е жал.

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
Одиш во тоалет?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
Да.

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
Што ти е?

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
Имам дечко кој е ужасен и не сака да зборува...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
Таму, перверзник.

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
Што кажа?

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
Дали направи нешто?

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
Знаеш многу добро што правиш, нели?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
Што точно направив?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
Раскрсницата.

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
Раскрсницата.

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
Во ред, сега.

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
Еве го.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
Каква е ситуацијата?

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
Тајната Ц, корумпирано кралство и Обединетите нации

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
држави.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
Прекршување на американскиот закон, член 798.

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
Казната е од 30 години до доживотен затвор.

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
Што е VORDEX?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
Тоа значи проверка, набљудување, истражување, извлекување.

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
Што воопшто значи тоа?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
Homestead, воздухопловна база во Флорида, 1973 година.

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
Кој е тој до Никсон?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
Поп ѕвезда од 50-тите.

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
Никсон сакаше да го импресионира.

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
Дали е ова дете?

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
бр.

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
Дали е тоа човечко суштество?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
бр.

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
Дали е од Земјата?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
Тешко ми е да ја гледам оваа снимка.

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
Хуго ми покажа и јас се согласив.

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
Но, како?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
Во ред.

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
Ќе ги исклучам седативите.

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
Потребна ни е чиста емоционална реакција на стресот.

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
Држете и ја главата.

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
Таа премногу се движи.

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
Ќе го држам.

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
Цереброспиналната течност... иглата.

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 сантиметри.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
Лумбална пункција.

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
Таа е под стрес.

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
Пропофол.

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
Без анестезија.

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
Одбивам.

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
Започнете.

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
Вметнете ја иглата.

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
Вметнете го!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
Има уште.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
Беа потребни 79 години.

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
Сите записи се тука.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
Само Хуго имаше пристап и контакт со персоналот.

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
И тој знае како да го користи уредот.

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
Земете го Келнер на екранот.

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
Уредот.

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
Ако притисокот горе повторно падне под 90, веднаш извлечете го.

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
Внимавајте на тахикардија и хематом.

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
Разбрано.

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
Се ќе биде добро.

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
Се е во ред.

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
Што се случи?

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
Беше исто како и обично.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
Се пуштам со протокот.

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
За момент го видов Келнер.

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
А потоа...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
Удар како чекан.

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
Бела пилула.

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
Моите бели дробови едвај останаа недопрени.

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
Значи, Келнер беше контактот?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
Невозможно е да скокнеш меѓу нив.

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
Јас не би рекол така.

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
Да знаевте, ќе приметевте.

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
Тоа е Хуго.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
Сè уште ништо не знаеме.

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
Ќе видиме.

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
Немам намера да се вратам и да проверувам.

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
Покажете ги материјалите на неговата девојка.

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
Имаше посебна програма за пресретнување на авиони.

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
Се вршеше истражување и тестирање на вонземјани.

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
Беше спроведено и обратно инженерство.

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
Технолошкиот напредок беше пофален.

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
Сè беше завиткано во тоа.

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
Вордакс го водеше.

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
Официјални лица од Министерството за одбрана и Советот за национална безбедност.

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
Тоа истражување има највисоко ниво на воена и цивилна безбедност.

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
Најкласифицираните во американската историја.

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
Во доцните седумдесетти, Вордакс одби владино финансирање.

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
Сумата беше преголема за ревизија.

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
Подземниот артефакт е премногу скап за одржување.

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
Никсон го докажа тоа.

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
Претседателот е приватен граѓанин кога ќе ја напушти функцијата.

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
Затоа не е рационално секој да ги знае деталите.

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
Додека не го видов истото како тебе, ја следев и таа политика.

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
Имам намера да го прекинам.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
Засекогаш.

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
Засекогаш.

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
Па, што сакаш?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
Јавен контакт.

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
Што поскоро.

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
На глобално ниво.

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
Не размислувавте за последиците?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
На светско ниво.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
Што значи тоа?

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
Немам право да одлучувам за другите дали оваа информација е корисна или штетна.

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
Тогаш зошто решивте за тој контакт

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
беше поважно од можните последици?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
Имаш намера се да оставиш на пресудата на Вордакс.

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
Тие веќе имаат монопол.

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
За оваа една вистина за структурата на универзумот.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
Но, ситуацијата е многу посложена.

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
Замислете само...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
Секој ќе види суперсуштество во него и ќе верува во постоењето на Бог.

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
Готово е.

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
Вие веќе не сте калуѓерка.

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
Не затоа што си ја изгубил вербата,

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
туку затоа што веќе не можеше да кажеш дека Бог не е грешен.

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
Но, вие од дното на душата верувате дека не можете да живеете без него.

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
Преку него се спознаваме себеси.

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
Концептот за Бог ја обединува целата цивилизација.

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
Навикнати сме на далечен Господар на небото.

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
Дали имате намера да го покажете вистинскиот Господар на небото?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
Човечката свест нема да може да се справи со тоа.

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
Тоа ќе биде.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
Никогаш.

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
Запомнете ја историјата.

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
Секоја ненадејна промена...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
Светот е на работ на експлозија.

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
Треба само да го запалите осигурувачот.

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
И ќе бидете сведоци на... паника.

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
Боже, спаси нè.

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
Хуго го чека мојот повик.

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
Нема сигнал.

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
Нема сигнал.

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
Ќе барам сигнал од другата страна.

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
Разбрано.

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
Отворете ја вратата.

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
Џексон, побрзај.

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
По ѓаволите.

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
Извинете.

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
Извинете.

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
Жал ми е.

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
Чекај.

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
Разбрано.

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
Боже мој.

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
Ќе полудам.

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
Кој е тоа?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
Сега.

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
Ако одговориш на француски, ќе те вратам во болница.

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
Здраво?

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
Долго чекав да те запознаам, госпоѓице Ферчајлд.

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
Кој си ти?

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
Вашиот пријател.

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
И ако не се лажам, Маргарет, и ти го знаеш тоа.

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
Не, не знам кој си.

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
Не знам ни што ми се случува.

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
Малкумина се оние кои можат толку вешто да управуваат со тој талент.

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
Не управувам со ништо.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
Јас сум исплашен.

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
Кој си ти?

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
Се плашам до смрт.

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
Затоа што сега сте само патник на ова патување.

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
Ќе те одведам до твојата дестинација.

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
Олово?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
Како?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
Што зборуваш?

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
Дали сте од ФБИ?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
Ние нудиме заштита.

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
Се уште не сме оствариле контакт, но прогнозите нè поттикнаа.

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
Не сте оствариле контакт?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
Што значи тоа?

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
Тоа значи... дека треба да најдеш адвокат.

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
Разбрано.

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
Чиј број е 873-2626?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
Ако го знаете бројот, го знаете и сопственикот.

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
Келнер.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
Келнер?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
Слушај.

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
Слушај ме внимателно.

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
Не се враќај дома.

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
Дури и да е нелогично, ако има друга опција, оди таму.

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
Повикот се следи.

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
Физички ќе ве најдат.

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
Доцна е.

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
Изгледа веќе ме најдоа.

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
Завршете го повикот.

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
Веднаш.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
Скршете го телефонот.

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
Најдете ме повторно.

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
Сигурно повторно ќе се видиме.

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
Скршете го телефонот.

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
Што?

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
Што беше тоа?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
Чекај, што правиш?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
Ставете го телефонот настрана.

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
Што?

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
Побрзајте.

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
Разбрано.

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
Ајде.

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
Види, јас сум многу мирен, толерантен и не чувствувам никаков стрес.

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
И тоа беше телефон од 600 долари.

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
Сепак, тоа беше телефон од 600 долари.

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
Го соблеков.

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
Џексон, згази на гас и вози додека не се распадне.

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
Боже, дали намерно го правиш ова?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
Што?

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
Во ред, заборави го.

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
Каде одиме?

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
Вака.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
Тоа е добро.

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
Ајде.

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
Над мене.

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
Повеќе.

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
Повеќе.

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
Уште малку.

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
Повеќе.

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
Тоа е тоа.

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
Тоа е добро.

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
Ајде да одиме.

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
Каде?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
Ајде да одиме.

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
Север.

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
Зошто?

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
Даниел Келнер е таму сега.

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
Боже мој.

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
Кој, кој? Што е ова пукање?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
Дали е ова некој... поранешен дечко што го криеше од мене?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
Џексон, ќе плачам.

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
Не знам што се случува.

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
Јас дури и не знам кој е тоа.

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
Само знам дека е некаде на север.

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
Боже, што е тоа?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
Глад, замислете.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
Екстремни метеори?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
Ајде да одиме.

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
Зачекорете на гасот.

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
Од Келнер до 2626 г.

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
Погледнете го видеото што го испратив.

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
Почекај малку.

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
И, што е тоа?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
Токму она што го чекавме.

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
Таа?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
Зошто?

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
Не сте слушнале?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
Да, слушнав.

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
Тогаш зошто уште прашуваш?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
Не плашете се од непознатото.

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
Па, што рече таа?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
Дали сето тоа е само од шокот?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
Што значи „не плаши се од непознатото“?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
Дали таа навистина го кажа тоа?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
Значи, не сте слушнале?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
Сите слушнавме, но не беше шифрирана.

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
Тоа не е човечки јазик.

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
Секако дека сум!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
Сега ги слушам тие зборови.

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
Возете го автомобилот до Канзас Сити.

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
Таа е таму сега.

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
Доставете го автомобилот.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
Возете преку ноќ.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
Чекај, чекај.

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
Тоа не може да се направи во текот на денот.

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
Не сте слушнале?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
Таму е премногу бучно.

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
Избегнувајте патарини, мостови и тунели.

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
Дали го покажа тоа на некој друг?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
Не ме прекинувај.

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
Клучот од хотелската соба е во автомобилот.

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
На ист начин.

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
Сантијаго ќе дојде по тебе наутро.

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
Дотогаш ќе знаете кој е следниот чекор.

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
Хуго, до смрт сум исплашен.

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
Само ние двајца, Даниел.

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
Отсекогаш било така.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
Само ние двајца, отсекогаш било така.

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
Каде

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
спиеш?

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
Чекор назад.

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
Сакај го сатаната.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
Чекор назад.

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
Сакај го сатаната.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
De victum totum.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
Здраво, Џејн.

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
Ве молам.

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
Седнете.

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
Каде си сега, Џејн?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
Точната адреса.

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
не знам.

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
Смири се.

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
Кој си ти?

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
Јас сум тој што поставува прашања.

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
Дали е Келнер во близина?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
Даниел е надвор.

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
Каде беше синоќа?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
Крвниот притисок е зголемен, но не е критичен.

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 над 94.

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
Пулс 118, калиумот е исто така граничен.

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
Џејн!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
Џејн!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
Џејн!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
Каде беше синоќа?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
Во манастирот Свети Клер на Сјај.

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
Манастир Сент Клер?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
Да.

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
Јас предавав историја во неделното училиште.

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
Клер беше болна и ја пропушти мисата.

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
Но, ја видов во визија.

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
Таа беше на две места одеднаш.

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
Исто како мене.

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
Тогаш, манастирот Свети Клер.

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
Да, постои.

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 милји југоисточно.

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
Во кој правец се упативте?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
не знам.

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
По изгрејсонце?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
Да.

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
Дали сонцето беше пред или зад тебе?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
Директно десно од мене.

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
Не сакам да кажам ништо.

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
Но, ќе.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
Сонце десно.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
Ако сонцето е десно, се движевте северозападно.

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
Патот 27, 18 или Мишштат?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
Не, не мислам така.

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
Треба да бараме обиколници или помали патишта.

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
Дали помина знак?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
Да.

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
Се сеќавате ли што пишуваше?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
120 милји до Сребрена пролет.

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
Побарајте Сребрена пролет, 120 милји.

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
Има неколку градови покрај патот 26.

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont.

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
Ми требаат детали, Џејн.

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
Каде помина?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
Имаше река.

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
Значи, си преминал река.

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
Зарем не видовте знак за град?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
јас направив.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
Што пишуваше?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
Сајксвил.

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
Сајксвил, тогаш.

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
Сајксвил.

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
Стеснете ја областа за пребарување.

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
Најдете ги и обезбедете ги.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
Чарли 27, отсели се.

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
Радиусот е 4 милји.

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
Дејствувајте брзо.

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
Колку долго по знакот се свртивте?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
Пет минути подоцна.

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
Пет минути.

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
Дали свртете десно?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
Да.

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
Во право.

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
Се сеќавате ли на името на тој пат?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
бр.

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
Се сеќаваш ли на нешто друго?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
Тоа беше пат со чакал.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
Патот со чакал.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
Пепел Шупливи патот, 310 милји.

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
Околу четвртина милја од Сајксвил.

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
Слепа улица.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
Мала селска куќа.

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
Го најдовме.

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
Пепел шупливи патот.

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
Мала селска куќа.

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
Ви благодариме за соработката.

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
Ова е за доброто на државата.

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
Но, имам уште едно барање.

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
Ако Даниел не биде пронајден или се обиде да избега, ќе го спречите.

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
Како што командувате.

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
Крвниот притисок наеднаш падна.

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
Пулсот е само 59.

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
Заситеност со кислород 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
Падна на 91.

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
Крвниот притисок е 92 над 60.

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
Кислородот опаѓа.

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
Дај ми маска за кислород.

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
Проверете ги дишните патишта.

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
80 е.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
Продолжи.

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
Не ме вознемирувај!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
Џејн.

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
Она што Даниел се обидува да го направи е погрешно.

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
Тоа е премногу опасно.

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
Тоа целосно ќе ја наруши рамнотежата на нестабилен свет.

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
Да.

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
Ако треба, ќе го спречиш, нели?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
бр.

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
не можам.

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
Запомнете го тоа.

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
Татко, јас сум Винон, јас сум Калицеа.

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
Во секој случај, иако не сакам, вие ќе го направите тоа.

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
И ќе дадам се од себе.

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
Што друго рекол Христос?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
„Се што е мое е твое, и се што е твое е мое“.

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
Кога е потребно, нема да те напуштам.

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
Тоа е она што е потребно, Џејн.

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
Направете го тоа за Даниел, за Земјата и за луѓето.

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
Погледнете околу себе.

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
Полека.

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
Од лево кон десно.

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
Од лево кон десно.

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
Стоп.

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
Стани.

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
Приближете се до масата.

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
Земете го ножот.

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
Дај ми го телефонот!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
По ѓаволите!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
Дај ми го телефонот!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
Што?

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
Џексон, брзо, побрзај го телефонот!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
Во ред, сега ќе ти го дадам.

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
Дај го!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
Џексон, брзо!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
Дали сакате да го фрлите низ прозорецот?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
Слушај, зошто сум единствениот... Даниел Келнер?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
Тоа повторно го проколна Келнер.

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
А ти?

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
Не знам каде сум.

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
Дали разбравте?

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
Дали разбираш?

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
Кој е тоа?

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
Што и да е, не се враќајте во куќата.

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
Скенлан ја нападна Џејн.

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
Дали имате некои идеи?

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
Во ред, ќе ти го дадам.

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
Таа е пронајдена.

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
Јас разбирам.

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
Не знам кој си.

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
Не знам ни кои се, но сакаат да те убијат.

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
Дај ми го телефонот.

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
И двајцата ќе бидете убиени.

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
Дај ми го телефонот!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
Што по ѓаволите!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
Сè е уништено поради лудилото.

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
Доста ми е од се.

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
Јас разбирам.

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
Што правам?

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
Што правам?

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
Што правам?

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
Што правам?

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
Што правам?

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
Што правам?

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
Што правам?

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
Што правам?

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
Што правам?

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
Што правам?

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
Што правам?

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
Што правам?

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
Што правам?

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
Што правам?

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
Што правам?

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
Што правам?

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
Што правам?

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
Што правам?

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
Што правам?

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
Што правам?

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
Што правам?

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
Што правам?

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
Ова е лошо...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
Што правам?

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
Што правам?

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
Рацете горе!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
Стани!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
Бегај одовде!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
Скокни!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
Ааааа!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
Не,

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
Не, не, не, не, не, не, не,
не, не!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
Џејн, немаш никаква врска со ова,
немаш врска со ова!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
Тоа е Сканлон!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
Уредот, тој уред!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
На три.

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
Еден, два, три, оди!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
Што беше тоа?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
Внимавајте, уредот!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
Сега имам ракавици.

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
Ќе го грабнам.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
Што има зад нас?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
Погледнете и кажи ми!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
Прашина!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
Прашина ми влезе во очи, ништо не гледам!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
Тие доаѓаат!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
Тие доаѓаат!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
Сопирај!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
Кочницата!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
Сопирај!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
Бегај!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
Чекај!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
што правиш?

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
Удри на педалата!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
Вози!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
Вози!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
Вози!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
Што се случува?

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
Дали некој видел нешто?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
Што се случува?

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
Се чини дека се завршени.

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
Треба да ангажираме нуркачки тим.

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
Ќе го пребараме целото крајбрежје.

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
Сигурно паднал во вода.

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
Еве ги нуркачите.

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
Ајде да нурнеме.

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
Сите се однесуваат како што се
подготвувајќи се за крајот на светот.

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
Ако брзаш, Џексон,
Келнер треба да пристигне наскоро.

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
Сè уште е на пат, но
тој брзо ќе стигне овде.

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
Не, не, не, не.

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
Веднаш вратете се во болница.

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
Не, слушај ме Џек, не разбираш.

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
Не сум болен, не е тоа...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
Дали сеуште мислиш дека јас сум проблемот?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
Погледни ме.

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
Сакав да заминам, но ти не.

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
Што?

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
Не требаше да дојдеш со мене
од Канзас Сити.

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
Знам дека ситуацијата е чудна,
но...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
Јас не сум плен или жртва.

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
Јас сум само патник.

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
Но, тоа не е лошо.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
Не, се е за најдобро.

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
Како вашата музика.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
Кога возите бран, кога сте во ритам.

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
И, како...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
Јас сум во ритам.

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
Јас разбирам.

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
Рековте дека го чувствувате со срце кога сте на вистинското место.

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
И... тоа се случи.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
Јас разбирам.

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
Сега сум тука.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
Ова е местото каде што треба да бидам.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
Јас разбирам.

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
Потоа...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
Патот кон север.

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
На крајот на краиштата, тој Келнер оди таму.

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
Жал ми е, но не.

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
Исток.

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
Јас разбирам.

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
Келнер е на исток.

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
Како знаеш?

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
Каде е тој?

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
Како да кажам...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
Темно претчувство, интуиција.

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
Тој е некаде на исток.

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
Каде си?

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
Можеш ли да бидеш поконкретен?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
Сакаш да те водам?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
Јас сум жеден.

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
Здраво.

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
Дали ме слушаш?

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
Здраво.

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
Слушај,

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
можеш да ми помогнеш?

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
Д-р Колман?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
Здраво?

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
Да, да.

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
Благодарам, благодарам што одговоривте.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
Јас... не знам.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
се изгубив...
да, ситуацијата е навистина ужасна.

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
Таа е ментално болна.

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
Да, ве молам.

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
Ви благодарам.

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
Веднаш.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
Само момент.

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
Извинете.

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
Можеш ли да ми ја кажеш адресата?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
Декатур, улица Перл 37.

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
Декатур, улица Перл 37.

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
чекам.

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
Ви благодарам.

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
Еј, ти таму.

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
Таа жена рече дека те сака,
но таа се движи кон исток.

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
Зошто Канзас?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
Фокусирајте се да бидете таму утре.

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
Хуго... мене...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
Сеќавањата се враќаат назад.

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
Постојано се сеќавам на работите.

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
Што се сеќаваш?

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
Животни.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
Оние слатки животни кои, поради некоја причина, ве плашат.

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
Нивните очи...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
Колку и да сакам да ги гледам, не можам.

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
Не, не е така.

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
Тие се првите што го тргаат погледот.

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
Дали е тоа спомен
или сон?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
Не знам повеќе.

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
Даниел.

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
Даниел.

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
Даниел.

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
Сфатив дека „Човекот змеј“ има две амајлии. Има депозит и бесплатни вртења. Не само депозит, туку бонуси, готовина и ролни. Секое вртење е

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
како талисман, а змејовите се моето семејство. Таму станав од пепелта.

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
Затоа што те штитам. Имате мисија,

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
и ништо не смее да го попречува.

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
Има многу работи од детството на кои морам да се сеќавам, но не,

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
Ги избришав. Многу се плашам.

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
Немаш од што да се плашиш. Верувај ми и на уште една личност.

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
Кога ќе дојде време, се ќе биде јасно.

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
Даниел, има место каде што мора да бидеш.

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
Утре наутро светот конечно ќе ги отвори очите.

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
Па, каде да одам?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
KCX?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
Што е KCX?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
Дени, имам едно барање.

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
Прво, погледнете го ова.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
Дали го разбираш значењето?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
Нешто чука, чуден звук.

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
Не знам за што се работи.

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
Само што слушав сè за прв пат и сфатив дека е англиски.

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
Англиски?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
Ова се бројки.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
Се обидов да ги прочитам.

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
Како ги читате?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
Како дадени податоци, со зборови.

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
Така звучи кога слушате.

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
Дени, имам сериозно барање.

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
Не можам да ти верувам.

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
Мотел Индијана, 46779 Ноќна улица.

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
Го најдов.

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
Мотел Индијана.

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
Мотел Индијана, 46779 Ноќна улица.

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
Тие дојдоа.

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
Тоа се тие.

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
Што?

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
Ги најдов.

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
Ајде да одиме, брзо.

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
Тука е.

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
Јас разбирам.

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
Земете го ранецот.

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
Земи го ранецот.

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
Оди прво.

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
Ајде да одиме.

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
Сите мои.

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
Ти си со мене.

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
По ѓаволите!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
Ајде да одиме!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
Во ред!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
Влезете внатре!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
Не, брзо.

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
Земете го тоа.

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
И што е најважно, Џејн.

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
Не допирајте ја содржината.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
Нема потреба да го допирате.

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
Воздухопловната база Гантер Хобс.

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
Прогонет.

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
Ексилдор, Мисури.

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
Касапница Грифин и прилагодена обработка.

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
Полуде, Даниел.

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
За тоа како го добив ова ќе зборуваме друг пат.

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
Но, сега, се е готово.

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
Архивата е повторно во моите раце.

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
Сега кажи ми ги имињата на сите предавници од Вордакс и

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
крајната цел на операцијата Хуго.

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
Но, пред тоа, без притисок и насилство ...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
кажи ми што направи со тој уред.

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
Што воопшто се обидувате да постигнете со оваа брзина?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
Мило ми е што те запознав, агенте Томас Фарли.

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
Идентификациски код 3643613337.

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
Која е лозинката?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
Кентаки Фили.

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
Агентот Греј, Кентаки Фили.

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
Јас разбирам.

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
Повикан сте кај г-дин Сканлон.

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
Те молам, дојди со мене.

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
Таа жена...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
Маргарет Ферчајлд.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
Џоселин.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
Џоселин.

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
Пушти ја!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
Останете назад!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
Знам кој си.

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
Ме напушти!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
И сега се појавиш!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
знам!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
Се уште не е готово.

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
Престанете со тие двајца!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
Не дозволувајте да избегаат!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
Падни назад!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
Падни назад!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
Тој е внатре!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
Имам време да разговарам со тебе.

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
Доцна е.

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
Но, јас те сметам за мој син!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
Престани!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
Кога ми рекоа дека можам да одам на езеро во петок, ги видов баба ми и дедо ми.

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
Вујко Хауард, Боби, Тереза, сите беа таму.

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
Дали сите знаат?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
бр.

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
Дали сте разговарале со нив?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
Не знам што се случува.

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
Влезете во автомобилот!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
Ја видовте Џоселин?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
Како да е жива.

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
Добар Бог.

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
Што е ова?

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
Тоа е незапирлива сила.

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
Каде одиш?

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
Во Канзас Сити.

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
Зошто таму?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
Затоа што тоа е патот.

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
Не мора да се вози така.

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
Да, знам, возам.

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
Уживаш, нели?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
Па, јас уживам, но... знаеш и самиот.

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
Возам како лудак последните неколку дена.

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
Како го знаеш тоа?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
Како?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
Пред два дена се случи нешто,

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
и некако почнав се да разбирам.

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
Јас дури и знам работи што не сакам да ги знам.

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
Не сакам да знам, но некако знам.

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
Јас само одам со протокот.

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
Како во затвор.

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
Еј, еј, еј!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
О Боже, дали разбираш?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
Само гледате некого во очи и, таму, се поврзувате.

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
Скокаш во нив и буквално стануваш таа личност.

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
Нивниот живот се одвива како на филм.

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
Како да ти се случува.

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
И сега ми горат рамениците... Ми доаѓа да врескам, гледај напред.

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
Гледајте го патот.

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
Знам, цело време размислуваш за Џејн.

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
Подобро да се врати во манастирот.

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
Џејн?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
Бев со Џексон вчера, а сега сум поврзан со тебе.

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
Блиц и контакт.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
Дури и да не гледам директно, чувствувам судир со метал.

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
Тоа не е реално.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
Никогаш порано не сум го доживеал ова.

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
Од кога ги имате овие овластувања?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
Од вчера.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
Се започна поради една птица.

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
Која птица?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
Само птица.

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
Леташе во прозорецот.

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
Беше прекрасно.

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
Кога го погледнав... дали беше црвен кардинал?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
О Боже, како?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
По ѓаволите, ова ме плаши.

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
Имав 20 години.

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
јас бев студент.

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
Пред дипломирање, претпоставувам.

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
Да, тоа е точно.

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
Премногу млади.

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
Точно.

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
Само прошетки, забави, глупости.

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
По ѓаволите, слушај.

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
Можете ли да застанете?

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
Добро, ќе молчам.

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
Имав 20 години.

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
јас бев студент.

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
Темна ноќ.

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
Бев во кревет.

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
Спиев и сонував дека некој ме гледа.

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
Кога се разбудив, птицата беше таму.

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
Црвен кардинал.

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
Седеше на прозорецот.

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
Ме погледна и се се смени.

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
Бев просветлен.

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
Контекст, обрасци, аномалии, сè.

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
Го сфатив како да читам книга.

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
Се појавија циклуси и секвенци од кодови... се се реши само по себе.

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
Да, токму така.

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
Ги докажав равенките.

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
Без двоумење.

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
Можеш да читаш осумцифрени бинарни кодови како расадник, нели?

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
Да.

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
Како го знаеш тоа?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
Како да знам?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
не знам.

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
Како ја добивте оваа клетва?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
Ова е проклетство.

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
Така е.

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
Никој не ме разбра.

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
Не можев да ги поднесам луѓето и ги изгубив сите пријатели.

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
Се додека не ја запознав Џејн.

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
Не плашете се од непознатото.

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
Што?

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
Така кажаа на вестите.

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
За другите тоа беа празни зборови.

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
Мене ми звучеа кристално јасно.

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
Што ни се случи?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
О не!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
Кој е тоа?

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
Бојд!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
Стоп!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
Бојд!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
По ѓаволите!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
Мора да излеземе одовде.

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
Бегај!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
Како?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
Сопирачките!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
О не!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
О не!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
Не!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
Не!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
Не!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
Не!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
Не, не, не!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
Ќе не удри!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
Излези!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
Дај ми го тоа!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
Еј!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
Еј!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
Излези!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
О не!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
О не!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
Во ред.

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
Во ред.

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
Побрзајте!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
Скокни!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
Не застанувај!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
Скокни!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
Скокни!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
Сега!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
О не!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
Не можам да дишам!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
Не можам да дишам!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
Дишете!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
Не можам да дишам!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
Само напад на паника.

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
О не!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
О не!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
Само напад на паника.

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
О не!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
О не!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
Само напад на паника.

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
О не!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
О не!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
Само напад на паника.

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
О не!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
О не!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
О не!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
О не!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
О не!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
О не!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
Само напад на паника.

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
О не!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
О не!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
О не!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
О не!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
Само напад на паника.

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
О не!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
О не!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
Само напад на паника.

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
О не!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
О не!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
Само напад на паника.

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
О не!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
О не!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
Не го сакам ова!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
Пушти ме!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
Не го сакам ова!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
Не можам да го контролирам умот!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
Стоп!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
Стоп!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
Не кажувај ништо!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
Дај ми ја раката!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
Погледни ме!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
Не, не сакам!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
Дишете!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
Дишете!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
Тоа е тоа, добро ви оди!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
Не ги чувствувам рацете!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
Се е во ред!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
Дај ми ја раката!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
Ставете ја дланката овде!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
Почувствувај го!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
Јас сум тука!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
Ние сме тука!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
Се е во ред!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
Ние сме безбедни!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
Во ред е!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
Се е во ред!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
Дали ме слушаш?

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
Во ред е!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
Се е во ред!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
Ви благодариме!

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
Келнер ја известил полицијата.

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
Ги повикува Сантијаго и тимот.

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
Ќе стигнат за два часа.

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
Хуго?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
Оддалечете се од павилјонот.

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
Сега!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
Да, секако.

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
Ајде да одиме.

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
Здраво, Хуго.

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
Ној, те молам.

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
Ова не е оружје.

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
Ова е магично стапче.

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
Тоа не е оружје.

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
Неу, те молам.

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
Ова магично стапче има многу покомплексен
и важна функција.

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
Келнер е всушност изведувач.

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
Затоа не успеа да упадне.

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
Да, тоа е точно.

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
И внатрешноста на бројот 18 го привлече.

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
Не е тоа што си замислуваш.

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
Ако ова е нивниот план,
нивните интереси се приоритет.

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
Каков тажен и мрачен поглед на светот.

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
Не обидувај се да ме навредиш.

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
Неу, слушам што велиш.

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
Тоа е она што го дознав.

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
Од твоите пријатели?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
Да.

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
За нив емпатијата е еволутивна работа
предност.

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
Најважната предност.

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
Всушност, тоа е во суштината
на секое интелигентно суштество.

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
Фактот дека човештвото не го разбира ова
не води во пропаст.

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
Дали го пушти да си оди од сочувство?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
Тоа беше пред пет години.

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
Бевте вие, нели?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
Да.

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
Очигледно е дека тој чин беше глупав.

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
Но, како можеше да ме лажеш
за пет години?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
Лажевте постојано, секој ден.

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
Секоја акција, секој збор.

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
Сето тоа беше лага.

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
Кога се изгубивте?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
Тогаш.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
Дури и додека сеуште беше Ној.

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
Кога ја изгуби?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
Ти ја изгуби неа, а јас за малку ќе те изгубев тебе.

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
На крајот целосно се затворивте.

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
Немој да мислиш дека ме разбираш.

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
Оттогаш, не ми веруваш,
или било кој друг.

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
Те интересираше само едно.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
Постана желбата да ги запознаеме
опсесија.

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
Но, невозможно е да не ги знаете.

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
Како е тоа воопшто можно?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
Дури и ако Envy 18 не е човечко суштество, тие се
поблиску до креаторот од тебе или јас.

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
Не треба да се плашите од нив.

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
Се плашам од нас.

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
Организацијата Вордакс постои затоа што
тогаш сфативме една работа.

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
Човечката раса не може да се справи со ова откритие.

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
Кревкиот поредок на нашиот свет
ќе пропадне во еден миг.

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
Архивата што ја украл Келнер е вирус,
чума.

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
Луѓето на Земјата немаат имунитет на тоа.

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
Поминав 35 години штитејќи ја мојата моќ и богатство.

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
Тоа е се што штитеше.

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
Овој вирус е премногу моќен,
тоа е невозможно да се контролира.

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
Човештвото не може да се заштити од тоа.

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
Секој има право да верува во нешто.

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
И, исто така, потребно е некој да верува во нив.

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
Неу, ти даде се од себе.

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
На сите што се обиделе да разберат што гледаат,
им ставаш превез на очите.

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
Вие и вашиот Вортекс го потиснавте секое прашање
и го замолкна народот.

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
Со години ги презиравте и исмевавте сведоците
кој зборуваше за нивното чудо.

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
Ние им веруваме на сведоците, но го негираме светот
право на верување.

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
Сите се прашуваат, наидуваат на непознатото,

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
споделува искуства и копнее по вистината и слободата.

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
Ова е крај на 79-годишната ера на измама,

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
и молк за приказната за клевета.

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
Подготвени сме за судење.

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
Излези!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
Излези!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
Се извинувам.

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
Излези и никогаш не се враќај!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
Дали ги гледате податоците за дванаесетте заговорници?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
Покажете го лицето на екранот, побрзајте.

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
Кој е тоа?

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
Грејс Чао, невробиологија.

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
А тој?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
Нејтан Твининг, помошник на Хуго.

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
Ќе се обидам да го следам мобилниот телефон.

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
Веднаш.

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
Телефонот беше исклучен синоќа.

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
Еве го.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
Проверка на пресекот на правците.

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
За 15 минути, ќе го дадам моделот на траекторијата на ИЕ.

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
Амора сестри?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
Сестри?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
Џејн?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
Каде си, Џејн?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
Дали Бог нè сака?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
Не те прашувам дали Бог нè сака.

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
Знам дека тоа е вистина.
Но, се прашувам, дали Тој само нас не сака?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
„Вечната книга“ вели дека ние сме одговорни за создавањето,

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
дали мислиш дека постои создавање надвор од Земјата?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
Што?

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
Ни беше кажано дека сме одговорни за Божјото создавање на Земјата.

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
Дали мислите дека има други креации?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
Да.

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
Мислам дека е така.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
Во спротивно, зошто би создал
овој огромен универзум?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
Да не остави на мира?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
А што ако се докаже дека не сме сами?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
Што ако некој јасно ни покаже?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
Дали се плашиш?

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
бр.

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
Од што да се плашам?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
Но...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
Можеби ќе заврши со катастрофа.

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
Можеби тоа ќе ви го уништи животот
и животот на сите верници.

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
Што ќе правиш тогаш?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
Ах, драга Џејн.

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
Не сте ја изгубиле вербата во Бога.

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
Ја изгубивте вербата во луѓето.

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
Луѓето ќе ви кажат да ја платите телефонската сметка.

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
Погледнете нешто на компјутерот.

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
Да.

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
Што е KCXE?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
К-Ц-Х-Е.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
Се сеќаваш ли на себе, малечко?

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
Да, секако.

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
И после десет години се сеќавам на се.

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
Слушај.

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
Го гледаш ли моето детство?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
Тоа е само лисица.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
Не!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
Не!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
Не!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
Стоп!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
Даниел!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
Чекај!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
Не!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
Се ќе биде добро.

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
Сè ќе стане полесно.

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
Оди.

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
Тој е еден од нашите.

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
Само се грижам да не го правиме тоа
изгуби од вид никого.

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
Јас разбирам.

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
Во ред.

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
Тогаш, да одиме.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
Која е користа од огнот?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
Дека сите поминуваат низ него.

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
Дали знаевте дека можете да го направите тоа?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
Да, барем знаеше.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
Немаше сомнеж.

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
Извини што не те забележав.

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
Маргарет?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
Маргарет?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
Здраво, Маргарет.

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
Знаеш ли кој сум јас?

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
Знам дека ти си нивната „Југа“.

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
Нејтан.

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
Клои.

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
Малик.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
Јордан.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
Летиција.

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
Грејс.

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
Здраво Тери.

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
Кејтлин.

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
А ти си Еверет.

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
Маргарет?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
Мислам дека сè е сосема безбедно.

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
Зошто нема да ме погледнеш?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
Затоа што знаете сè.
Сè, од почеток до крај.

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
Сè уште не сум подготвен.

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
Кажи ми барем зошто изгради
куќата на мама и тато овде?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
Зошто го изградивте?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
Објаснете. Што значи тоа?

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
Зошто го направи тоа?

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
Затоа што пораснав таму.

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
Јас пораснав.

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
Ова е мојот живот.

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
Тоа е мојот живот.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
Тоа е она што е важно.

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
Она кон што се стремам.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
Кој сум јас?

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
Со тебе, со нив,
или со неа, никогаш повеќе нема да бидам.

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
И кој сум јас?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
бр.

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
бр.

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
бр.

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
бр.

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
бр.

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
Не, не, апсолутно не.

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
Немам намера да станам ничиј бог.

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
О боже.

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
О боже.

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
Мојата соба.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
Сè е исто како што беше некогаш.

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
Зошто го изгради ова?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
Ова е преодна зона.

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
Место за контакт и искуство.

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
Познатото опкружување помага.

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
Какво искуство?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
Искуството што го сподели со Маргарет.

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
Јас сум со неа.

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
Никогаш повеќе не сакам да живеам вакво искуство.

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
Се сеќавате ли на таа ноќ?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
Не се сеќавам, ниту сакам да се сеќавам.

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
Престанете да ми наметнувате спомени.

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
Чекај, чекај!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
Требаше да избришам се што е поврзано со 23 февруари 1996 година.

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
Не сакам да знам ништо.

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
Единствениот пат кон иднината е да се знае и
разбирање на минатото.

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
Нема да зборувам за тоа.

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
Патувањето има своја цел.

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
не сакам.

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
Не ме присилувај да влезам во кола.

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
Реков не.

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
Имаш подарок.

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
Но, вие не го контролирате.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
Не ја разбираш неговата цел.

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
Не можете ни да замислите какви предизвици
ве чекаат утре.

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
Постои еден начин да се промени сè.

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
Враќање на местото на почетокот.

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
Дома.

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
Тогаш, Маргарет, ќе разбереш сè.

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
Ќе го стекнете целото знаење.

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
И двајцата имате подарок.

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
Маргарет, твојот специјален подарок лежеше со години,
но се разбуди вчера наутро.

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
Твојот има 15 години.

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
Го научивте јазикот на кој е напишана големата книга на универзумот.

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
Математика.

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
Целта на овој подарок е да се разбере суштеството што го дало.

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
А мојата?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
Да не разбереме сите нас.

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
Значи, вие двајца сте клучот?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
За човештвото постојат само тие двајца.

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
Можете да го контролирате или да го слушате.

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
Запознајте го.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
Овој уред е алатка на волјата.

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
Но, мора да верувате во тоа.

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
Мора да разберете што ви се случува.

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
Што?

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
Се ќе биде добро.

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
Ветувам.

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
Не прекинувајте контакт.

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
Не прекинувајте контакт.

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
Маргарет, погледни низ собата.

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
Имаш десет години.

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
Спиеш во кревет.

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
Нешто те разбуди, нели?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
Да.

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
И што се случи тогаш?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
јас пеев.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
Среќен се упати кон себе, кон замокот.

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
Да ја вкуси среќата што го чека.

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
Птиците ќе пеат.

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
Тие се тука.

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
Таму, таму.

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
Во собата, токму таму.

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
Не, не смеете да ги следите.

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
Тие не се животни.

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
Не смеете да ги следите.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
Тие не се животни.

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
Тие не се животни.

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
Во ред е, се е во ред.

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
Не е во ред.

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
Тие ја земаа оваа форма за да не се плашиме.

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
А потоа...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
Поминав низ стаклото,
како да шета низ топла

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
водопад.

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
И многу снег.

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
Беше многу топло.

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
Куќата во шумата.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
Хансел и Гретел.

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
Тивко.

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
Тивко.

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
Дај ми ја раката.

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
Леле.

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
Леле.

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
Еј, Хуго.

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
Добро е што те гледам.

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
Пронајдено е.

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
Влез или излез?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
Мислам дека е и едното и другото.

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
Добро, дај ми го тоа.

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
Термичкиот детектор чита 43 извори на топлина внатре.

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
Ова е напуштена индустриска зона.

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
Тука треба да има најмногу пет луѓе.

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
Командант.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
Извршете ја мисијата.

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
Има еден во задниот дел.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
Не прави ништо лошо.

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
Сега не се гледаме.

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
Нека те слушнат.

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
Дајте го овде.

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
Нешто не е во ред.

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
Тука нема ниту еден човек.

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
Тоа е само она што го гледате.

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
Мора да излеземе одовде.

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
Наскоро ќе забележат.

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
Време е да избегате, побрзајте!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
Не гледам никого.

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
Нема никој.

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
Брзо!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
Ајде да одиме, да одиме!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
Задната врата.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
Секоја врата.

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
Важно е да се молчи.

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
Што е можно потивко.

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
Ајде да одиме, да одиме!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
Тивко.

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
Никој не се движи.

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
Таму е.

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
Погледнете.

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
По ѓаволите.

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
Ја губам контролата.

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
Побрзо, побрзо!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
Побрзајте!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
До излезот за итни случаи!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
Тоа е премногу тешко.

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
Мора да одиме.

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
Гледајте ја светлината.

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
Не можам повеќе да издржам.

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
Ајде да одиме.

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
Таму, таму.

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
Светлината.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
Светлината.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
Светлина, светлина, светлина!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
Внимателно, фатете се за нешто.

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
Каде одиме понатаму?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
Ме интересира само едно место.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
Европската унија спроведува итни безбедносни мерки низ Шенген зоната,
вклучително и затворање на границите.

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
Јас... знам.

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
Јас знам се.

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
Во Северна Кореја, друга бунтовничка група тврди дека зазела четири воени бази во Поханг,
додека Пјонгјанг

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
испраќа дополнителни војници во областа.

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
Каде е Клејпул?

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
Теран Дејвис од Би-Би-Си контактирал со претставник на Корејската централна новинска агенција,
нивниот официјален портпарол и ни испрати порака.

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
Дали бевте овде?

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
Треба да бидете во болница.

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
Данкан е добар човек.

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
Не сака да признае, но му требаш утре.

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
Имам шокантна приказна.

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
Дозволете ми да зборувам, ставете ме на програмата.

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
Но...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
Во ред.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
Ви благодарам.

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
Како да стигнам до аеродромот?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
А каде е зоната за испраќање?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
Тој е Даниел.

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
Тој е Хуго.

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
Клеј, можеш ли да не однесеш?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
Се разбира.

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
Не знам што се случува, но ајде да одиме.

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
Хејли!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
До зоната за испраќање, овде.

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
Втората врата од десната страна.

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
Што значи ова?

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
Што се случи?

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
Маргарет е во етер во моментов.

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
Што?

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
Помогни ѝ.

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
Јас разбирам.

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
Каде е брзата помош?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
Зошто го правиш ова?

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
Собата за итни случаи е на подот погоре.

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
Дојди со мене, ќе ти покажам.

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
му реков.

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
Јас сум полицаец.

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
Сега живееме со сестра ми Марија.

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
Таа е добро.

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
Се е во ред.

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
Ви благодарам.

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
Што беше тоа?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
Дали му треба шминка?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
Да.

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
Што се случува?

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
Што се случува?

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
Што се случува?

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
Што се случува?

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
Што се случува?

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
Моравме да ги скратиме рекламите.

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
Имаме ударни вести.

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
За што се работи?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
Кој е овој човек?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
Ја има документацијата.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
Прави како што вели.

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
Веднаш ќе го подигнам на серверот.

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
Кафе?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
Да.

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
Кој е одговорен за доводот во живо?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
јас сум.

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
Чекај.

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
Имаме еден тон работа.

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
Следно.

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
Кои се каналите за репродукција?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W, X, Y и Z.

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
Ќе ги емитуваме сите овие архивски ленти.

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
Во нивната оригинална форма.

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
Неизменето.

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
Дали ме слушаш?

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
Во реално време.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
Без одлагање.

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
Веднаш излегува во етер.

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
Ние нема да се мешаме.

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
Без никакви етикети.

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
Без прекини.

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
Ќе помине низ целата мрежа.

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
Како очекувате сето тоа да се турне од локален во национален канал?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
Дали мислите дека вашите ленти се поинтересни од оние од третиот свет?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
Не се сомневајте во тоа.

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
Извини, Шеј.

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
морам да одам.

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
Да?

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
Направете пауза.

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
Што?

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
Клејпул рече дека започнува преносот во живо на Маргарет... но...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
Прошетај, Шеј.

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
Ви благодарам.

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
Што и да кажете.

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
Дали ја сменивте косата?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
Само малку.

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
Здраво.

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
Здраво.

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
како си?

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
Дали се чувствувате подобро?

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
Многу подобро.

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
Ќе се поделиме во две групи.

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
Најдете ја резервната генераторска трафостаница.

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
И прекинете ја струјата.

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
Разбрано.

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
Разбрано.

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
Тим Алфа, дојди со мене во трафостаница.

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
Два блока од воздухопловниот центар.

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
Да се ​​движиме.

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
Тим Браво.

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
Дојди со мене... треба да го најдеме помошниот генератор надвор од зградата.

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
Ајде да одиме.

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
Ајде да одиме.

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
Ајде да одиме!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
Крај на рекламите.

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
Аудио.

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
Подготвени.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
Давам знак за почеток.

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
Оди.

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
Дувај го!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
Дувај го!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
Не паничете!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
Генераторот работи.

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
Ќе потрае пет секунди.

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
Даниел, оперативците на Вортекс пристигнаа.

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
Мора да почнеме токму сега.

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
Токму сега!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
Вчитано.

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
Вратете се на работа.

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
Маргарет, дали ме слушаш?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
Да, те слушам, Купер.

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
Уште десет секунди.

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
Во ред, благодарам.

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
Пет... четири... конечно.

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
Исечете ја струјата.

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
Три... две...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
Што е ова... што се случува?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
Не!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
Не ја гледајте во очи.

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
Извади ја од таму.

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
Чекај!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
Каде одиш?

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
Стоп!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
Кажи ни ја вистината.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
Повлечете се, повлечете се!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
Еј!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
Чекај, чекај!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
Мрежата е поврзана.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
Нема да ја спречиш?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
Сериозно?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
Нема да ја спречиш?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
Разбрав, Купер.

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
Јавете се во Њујорк.

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
Испратете ги на службено патување.

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
Јавете се на NBC.

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
јас сум сериозен.

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
Покажете го тоа на целата нација.

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
Поврзете го Њујорк.

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
Њујорк.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
Студио.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
Ова е KCXI.

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
Се јавуваме од Канзас Сити.

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
Веднаш следете го нашиот извор преку Skype.

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
Разбрано.

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
Префрлете се на каналот Канзас Сити.

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
Тивко!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
Замолчи!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
Замолчи!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
Ајде да видиме што се случува во Канзас Сити.

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
Кој е ова?

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
Зошто ни е потребна оваа жена?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
Камера три.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
Добра вечер.

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
Јас сум Маргарет Ферчајлд и ви пренесувам ударни вести.

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
Од 1973 година, невладина организација наречена ВОРДЕКС

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
внимателно собирал и криел докази за вонземски активности на Земјата.

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
Во соработка со Министерството за одбрана, VORDEX собира,

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
копирање и репродукција на технолошки примероци од соборените авиони.

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
Понатаму, тие правеле брутални експерименти

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
и физичко малтретирање на заробени вонземјани.

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
Вчера запознав група која до неодамна беше принудена да ја крие вистината.

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
Но, сите треба да го слушнат ова.

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
Имате право да знаете.

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
Сите имаме право да го видиме и знаеме ова.

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
Денес е денот на вистината.

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
Viper 1, контакт со неидентификуван занает.

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
Растојание 25 милји.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
Viper 2, од радарската станица во заливот.

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
Каде исчезна?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
Нема сигнал или комуникација.

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
Неверојатно забрзување.

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
Азимут 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
Поставување координати.

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
Сега ги има седум.

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
Тие потонаа.

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
Суперсонична брзина над површината на водата.

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
Дали е на довод во живо?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
ќе проверам.

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
Земете го овој човек од Канзас.

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
ќе зборувам.

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
Кој е ова?

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
Од каде ги добивте овие архивски ленти?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
Јасно е дека ова го напиша американскиот Би-Би-Си.

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
Што гледаш?

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
Изворот е потврден.

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
Што е ова?

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
Лажен?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
т.е.

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
Детекторот вели дека не е.

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
Ова е автентична снимка.

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
Чекај, дали е ова легално?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
Европскиот континент е замрзнат во исчекување.

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
Кој си ти?

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
Каде ги добивте овие материјали?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
Во САД моментално борбената готовност е на највисоко ниво.

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
Никол, брзо, храната од Канзас е во етерот.

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
Чекај, чекај, чекај.

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
Некој треба да ја потврди автентичноста на податоците.

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
Немаме време за тоа.

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
Поврзете го и ставете го на воздух.

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
Еј!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
Само една секунда, Ребека дозволи... заборави на протоколот.

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
Некој мора да го објави.

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
Добро, ајде да импровизираме.

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
Дајте ѝ до знаење.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
Да, веднаш, побрзајте!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
се тркаламе.

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
Ажурирајте го лизгачот!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
Ударни вести.

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
Стартувај го.

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
Се префрламе од темата за Северна Кореја на друга.

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
Извинете, само што добив итен мејл... што всушност се случува?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
Дај ми Капут Ц.

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
Каде е тоа?

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
Рекоа Канзас Сити.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
Добро, побрзај.

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
Разбрано.

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
Дали ме слушаш?

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
Принудени сме да ги прекинеме вестите од Канзас Сити.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
Веројатно и вие брзате.

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
Каналот KCXC објави архивски материјали, фотографии и ленти.

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
За нив се тврди дека биле чувани во тајност

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
целосно од властите.

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
Ја проверуваме автентичноста, но во овој момент ...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
Кит, гледаш?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
гледам!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12, Transporter 10, KU digital, пуштете се.

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
Што ќе правиш?

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
Ќе го проширам пристапот.

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC Канзас Сити е комплет од NBC Њујорк.

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
Што значи тоа?

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
Ова е ексклузива за NBC.

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
Веќе не.

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
Прикажи го логото на каналот, сите.

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
Не, не, не.

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
Добро, тоа е добро. Сечење на доводот.
Изгледа дека сме поврзани.

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN, ова е Кит од NBC Њујорк.

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
Слушајте, префрлете се на канал 30.

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
Дали ме слушаш?

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
Соопштение за итни случаи.

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
Ова не е нешто што треба да го гледаме.

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, транспондер 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
Ставете го на екранот.

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
БиБиСи, ова е Кит од NBC Њујорк.

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
Денеска е канал 35.

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
EchoStar 12, транспондери 10 и 36.

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
Префрли се на 36, известување за итни случаи.

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
Здраво, Кит, ова е Френсис.

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
Поминаа повеќе од 70 години.

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
Да, снимката е дефинитивно на американската морнарица.

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
Ова и припаѓа на американската морнарица.

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
Снимено е од авион.

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
Гледаме снимки кои се дел од класифицирани податоци.

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
Ја гледам оваа снимка на екранот за прв пат,
исто како тебе.

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
Претпоставувам дека беше
снимен од војската.

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
Боже мој, ова е архивата на Ново Мексико.

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
Злогласниот инцидент во Розвел,
што наводно се случило во 1947 година.

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
Според она што го слушнав, тоа беше 8 јули 1947 година.

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
Оди напред.

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
Покажи сè.

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
Отпадоци... чекајте, има датум овде.

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7 јули 1947 година.

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
Сепак... да, не е многу јасно.

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
Што е тоа?

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
не знам.

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
Не... Жал ми е.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
Не знам... Не знам што да кажам за ова.

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
Жал ми е.

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
Не ми се верува дека си
гледајќи го ова со мене.

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
Дали е ова официјално владино соопштение
или случајно истекување?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
Или е нешто сосема друго?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
Боже мој.

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
Програмата е во живо и гледачите ја гледаат. Така, вие, да, и ние...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
И ние го гледаме.

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
Тоа е се.

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
Според она што го слушам, ова е дел од голема количина на материјал кој беше одобрен за објавување
или е пронајден неовластено.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
Заради јавна ревизија.

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
Префрлете се на 34.

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
Тоа изгледа како... некаков предмет... ние...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
Боже мој...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
Има уште повеќе на екранот.

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
Кексбург, Пенсилванија,
1965 година.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
Очигледно е местото на несреќата на друг објект.

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
Таму има војска и цивили
и се чини дека даваат наредби.

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
Неверојатно, се чувствува нереално.

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
Да појасниме, ова не е пренос во живо.
Ова е документарна програма за архивски записи

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
кои беа само декласифицирани
еден час пред емитувањето.

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
Непосредно пред емитувањето.

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
Денешните глобални кризи веќе достигнаа
луди пропорции, но

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
ова е неверојатно.

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
Сведоци сме на објавување на материјал
тоа сè уште се крие.

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
Материјал што покренува важни прашања
за Земјата, универзумот и нас луѓето,

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
за нашата еволуција, суштина и природа.

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
Жал ми е.

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
Прикажи канал 38.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
Ние се придржуваме до принципот на споделување само проверени информации. Затоа, од сега па натаму

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
ова веќе не е прашање на сомнителни теории на заговор.

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
Светот денес се промени засекогаш.

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
Ако го гледате ова, ако сте овде сега, вие сте...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
Вие не сте сами.

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
Полека, полека...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
О, и кога... не, она што сакам да го кажам е...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
Слушај...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
Ние сме сојузници.

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
Подобро е да си сам.


